我的汉语学习自白书

qingyue36

来中国这么久了，我仍然觉得汉语是一门让人感到沮丧和费劲的语言。在整个学习过程中，你经常会无奈地嘲笑自己几声。
    下面是一份我学习汉语的自白书。
                                   汉语令人抓狂的语调
% E  G  `' ]) w1 C# a# u8 J    如果你向我要“beizi”，我不知该给你杯子还是被子。
- k! \' q( n% j! a; _( |    有次生病，我让朋友端点汤过来。他们给我拿来一大堆糖，还嘱咐我要健康饮食。
    我告诉别人我在朋友的婚宴上看见了“骆驼脚”，但是90%的人会听成“裸体照”。
6 F/ e0 U; I; N! F6 t) _    汉语不可思议的互换
& H( }/ E' K2 X+ H0 T+ o    多数情况下，我会告诉别人我喜欢吃馒头蘸蜜蜂，而实际上应该是蜂蜜。
    有时我会嚷着吃菠萝，聪明的丈夫明白我的意思，他会把菠萝和胡萝卜都拿过来。
    有一次在饭店里，我点了一份“屁股”。服务员生气离去。天哪，我本来想喝的是果啤！
8 R3 a3 s  W" ]+ d9 j& u                                      气死人的考试
" k3 u$ O2 t# n  V    有一次我做了一个填字练习：一（ ）公园。中国朋友告诉我填“个”就可以。但是我的汉语老师说标准答案应该是“座”。我告诉他大家都习惯这么说，但是他就不给我加分数。
5 x8 I! x% i# |' d  L5 B: V                                   学汉语后的随机行为
* Z3 @. q+ \+ ^  f" j    有时候别人问我吃了什么，我回答“混蛋”而不是“馄饨”。
, v; d6 a9 M4 t" {  j' }! w' e    汉语老师取笑我的汉语，我取笑汉语老师的英语。
    我真想找面墙撞死。因为我想和中国朋友练习汉语，他们却用英语回答我：“对不起，我不会说英语”。
7 P2 j& ~: x% ?" V