经典英语诗文：天使之吻

yuci010

经典英语诗文：天使之吻

0 k' W# w( v" `9 ^- s　　An Angel kissed my tears away
% Y9 y" R" U! O9 b9 U% U. y　　today when I was sad.
　　I wasn't feeling quite myself
& h3 H; l/ B2 |  y0 N0 N- P  L' Y　　my day had been so bad.
3 i3 V; D0 b- b2 r" Z3 h/ J, W9 h　　今天当我感到悲伤，
　　天使吻干了我的泪水，
  Q1 T# T/ c1 [! Y. K  _　　我的生活是如此糟糕，
　　感到自己迷失了方向。
5 @. e' e' J3 ?7 W: ]　　I felt a warmth brush by me
  G0 X8 U' ~; ^　　that quickly dried my tears;
9 B' x" f7 Q2 ]% y. f! ?$ H　　A gentle, kind, and loving touch
　　that seemed to hold me near.
1 \6 ~8 W$ I# b! S　　突然一个温暖的轻抚，
　　迅速擦干了我的泪水，
$ u; X% y5 T, t9 d3 L　　一个温柔、亲切而深情的抚摸，
6 I- X* {$ {+ {　　似乎将我拉近。
2 A7 U3 {$ W! e0 i, O　　Immediately, I felt so much better
　　and the day seemed brighter, too.
7 g7 Q' d6 C0 w/ b3 p" D, F1 A　　I guess that's just the way you feel
　　when an Angel comforts you.
; ]9 j1 v% X$ L2 Z' I9 y　　我立刻感到好了许多，
　　天气似乎更加明亮，
) P  v2 r2 h" S# b: B$ m: g- u　　我想天使安慰你的时候，
　　你也会有同样的感觉。
- ~  J' ^* ]4 _5 g1 @& Q