美眾院表決通過彈劾川普2項條文送參院審理 美國史上總統第三人

novdec

美國聯邦眾議院今天先後以過半數票數230：197、229：198，表決通過指控川普「濫用職權」及「妨礙國會調查」兩項彈劾條文，川普成為美國歷史上繼1868年約翰遜（Andrew Johnson）和1998年柯林頓（Bill Clinton）之後，第3位遭到彈劾的總統。眾院通過彈劾案後，接下來將由參議院來審理，決定川普是否下台。共和黨居優勢的參院判決罷黜川普機會甚微。

美國聯邦眾議院18日表決通過指控川普「濫用職權」的彈劾條文，川普成為歷來第3位遭彈劾的美國總統。(資料照)
更多

路透社報導，聯邦眾議院是以230對197通過第一項關於濫權的條文，眾院共和黨人都投下反對票，除了兩人外，所有民主黨人都投下贊成票。

接著，眾院是以229票對198票，通過指控川普妨礙國會調查的彈劾條文，所有共和黨人都投下反對票，除了3人外，所有民主黨人都投下贊成票。

民主黨指控川普濫權扣住對烏克蘭軍事援助，想施壓烏克蘭對民主黨前副總統拜登（Joe Biden）展開貪腐調查，因為拜登可能在2020年總統大選成為川普的對手。川普也被控妨礙國會對這項醜聞的調查。
' p: N* W: [7 B3 c
川普今天再度否認有錯，將這些指控斥為「駭人聽聞謊言」。

川普今夏遭揭發疑似要求烏克蘭總統澤倫斯基調查政敵拜登可能涉及的醜聞後，國會開始檢視他的行徑，今天他淪為第3位被彈劾的美國總統。以下是彈劾調查案的緣起與進展：
4 x9 h& X  p! k, C# S# q2 o
1 M* i  Q+ s# _8 z& a( C    ●4月7日
& l. I' j) I+ x
    川普的私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）上福斯新聞頻道（Fox News），指控前副總統拜登（Joe Biden）施壓烏克蘭當局開除一名檢察官。這名檢官當時正在調查與拜登兒子韓特（Hunter Biden）有關的一家公司。

5 \$ l) t3 e. E( N7 r    ●6月13日
4 `. a2 J' r" p- B% H
    川普在美國廣播公司（ABC）電視頻道上露面時表示，他會接受外國政府提供的政治對手資訊。

    ●7月25日

$ y5 ~5 y+ {3 J6 V0 {    傳川普今與烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）通話前至少一週，曾指示白宮代理幕僚長穆瓦尼（Mick Mulvaney）扣住應給予烏克蘭的近4億美元軍事援助。

    9月24日公布的通話文字紀錄顯示，川普7月25日當天通話時要求澤倫斯基提供幫助，希望澤倫斯基注意調查韓特的商業交易。

    ●7月26日

    據稱美國駐歐盟大使桑德蘭（Gordon Sondland）、駐烏克蘭特使佛克爾（Kurt Volker）就如何確認川普的要求調查方向，為澤倫斯基提供建議。
; a6 ]* y  P) ?4 D, ~' s4 ~
    ●8月初

6 X$ H/ m3 t; q1 K    朱利安尼在西班牙首都馬德里與澤倫斯基一名高階助理會面，鼓勵烏克蘭政府調查韓特。

    ●9月9日

    美國情報機構督察長告知國會有吹哨者檢舉川普行為。眾議院外交、情報與監督等3個委員會開始調查川普是否利用職位謀取政治利益。

    ●9月11日

    白宮釋出軍事援助給烏克蘭。

0 y+ t* X/ W; c8 J9 e: z    ●9月22日
6 R1 G; |. o% @& v
+ `# i4 K. r! B7 \# @6 q    川普承認與澤倫斯基通話時，確實提及拜登面臨的貪腐指控。
! r; B5 f( {7 H
+ [# ?1 u+ R  ?/ R; r* v    ●9月24日

    美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）宣布啟動彈劾調查。
4 v2 s' K# W4 k& f
( M2 c/ W# S! q4 J" P- V+ f    ●10月31日

    歷經一個月取供蒐證，眾議院表決通過舉行公開聽證會。民主黨議員中僅兩人不支持，共和黨議員幾乎是無異議否決。
) E6 S; Y0 K9 ^0 B
- i/ H! `/ n0 ^! i* O    這次表決通過令眾議院可累積一組完整的公開證據。若眾院最終須就正式彈劾條款進行表決，這些證據至關重要。
5 _) o3 ^& s; [# F
    ●11月4-5日

$ e0 J, }- t9 t1 s% h0 D, u: _) N# H, x    這兩天陸續公布的證詞顯示，5月被拔官的前美國駐烏克蘭大使尤凡諾維契（Marie Yovanovitch）告訴眾院調查人員，她曾被逼推文挺川普來保住飯碗。尤凡諾維契又說，川普7月25日與澤倫斯基通話時說她「會經歷一些事」，令她感覺受到威脅。

- s1 t: G$ P" F) _/ ?+ m5 G2 I    前國務卿高級顧問麥金里（Michael McKinley）也說，保守派媒體和川普親信抨擊尤凡諾維契時，國務院默不作聲，令他擔心海外大使變成川普推動國內政治目標的工具。

    桑德蘭也改口對眾議院調查人員承認，白宮先前凍結近4億美元的援助不給烏克蘭，與川普政府想施壓烏克蘭調查拜登有關。
) i4 `+ \+ L7 D% b5 }
    ●11月13日

    國會舉行首場公開聽證會，現任駐烏克蘭代理大使泰勒（William Tylor）和負責烏克蘭事務的國務院副助理國務卿肯特（George Kent）出席作證。
7 H* U4 e7 [/ g% ?- C2 I
. P' b9 K, w( g! u9 X    泰勒表示他的助理7月26日曾聽到川普和桑德蘭通話，當天川普問及烏克蘭調查拜登的狀況，桑德蘭回覆烏克蘭已準備好進行。此說打臉川普日前表示他跟桑德蘭不熟，也證實川普確實施壓他國政府調查政敵。

  p& G  K" l( X+ |  z    助理也告訴泰勒，桑德蘭認為主導推動調查拜登的人是朱利安尼。泰勒與肯特都對朱利安尼介入外交事務的作法表示關切。
% |4 R9 J5 P3 j
    但共和黨議員質疑泰勒和肯特不曾直接接觸川普，證詞都來自二手資訊且充斥臆測。
( c. ?5 c, w7 b" m' z
& V- I  T) p* G3 s7 F  d4 Z# J/ C    ●11月20日

    桑德蘭在公開聽證會上表示，川普明白下令外交官尋求與烏克蘭達成「交換條件」，敦促烏克蘭配合朱利安尼的要求進行兩項調查，以交換兩國領袖在白宮舉行高峰會。桑德蘭並指自己是「遵奉總統命令」。

0 {& }% X* H- I- H. c    朱利安尼除要求基輔當局公開宣布會調查拜登兒子擔任董事的公司，也要求澤倫斯基調查一項普遍認為不可信的陰謀論，即烏克蘭曾在民主黨伺服器植入證據，栽贓俄羅斯干預2016年美國大選。

; ?7 Y$ f+ S5 L$ r% d    桑德蘭並稱有關白宮為何扣下給烏克蘭的援助，他「後來認為」這也跟川普要求進行的調查有關。
0 z  I4 X# {" b6 Y* F
$ g! i- ]9 t5 w4 u, {    桑德蘭還宣稱川普政府施壓烏克蘭，高層人人有份。例如國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）除施壓烏克蘭調查，並指示外交官們與朱利安尼協同行動；副總統彭斯（Mike Pence）知道這些事情。這是蓬佩奧與彭斯首度被捲入醜聞。

- j- R: K: s0 V; J/ S2 k- k  z  f    ●12月3日
3 d" F8 }0 ~  P3 B
    眾議院情報委員會通過對川普的彈劾報告，這份報告將構成正式彈劾指控的基礎。報告詳述川普為拉抬連任機會而請求外國干預、破壞國家安全，還下令妨礙國會調查，包括拒絕讓高階顧問提供文件和證詞、企圖阻擋官員作證和恫嚇證人等。
9 d) v+ |/ G& D: w  u0 u
    ●12月4日

    眾議院司法委員會接棒舉行聽證會，考量草擬彈劾條款。3位憲法學者在會上指川普尋求外國干預美國選舉，已構成彈劾罪行。但第4位憲法學者認為，目前認定川普犯下重罪和輕罪的證據「極其不足」。
7 s/ h: g, G6 L* N: ~. n: B7 l' c, C9 I1 V
    ●12月5日

$ u4 _& u; L: Z" ~    裴洛西宣布，眾議院將開始起草彈劾川普的條文。

    ●12月10日

4 C5 m: g. W  a; H  I    眾議院民主黨人對川普提出兩項彈劾罪名：濫權和妨礙國會調查。

: k+ K" X3 u. i5 H' d    民主黨人指控，川普扣下國會已通過要給烏克蘭的安全援款，以及拿可能在白宮舉行會晤來誘使烏克蘭總統對拜登展開調查，構成濫權；川普致力阻撓國會全面調查自己的行徑，也侵害國會監督行政部門的憲法明訂權力。
7 H- N0 P/ t1 c
7 U  j2 D. u/ N    ●12月13日

& k- F4 y7 Q, x$ F8 L6 E    眾議院司法委員會以23票比17票，批准指控川普濫權和妨礙國會調查等兩項罪名。彈劾條款將送眾議院進行全院表決。
( b& n; ~+ ?4 Y7 d
    ●12月18日
! x' v2 c8 f1 \2 W
8 [2 a4 F5 U1 E! o2 Y3 Y: a4 T    眾議院全院表決，結果以票對票通過川普彈劾案，川普成為美國歷史上繼1868年約翰遜（Andrew Johnson）和1998年柯林頓（Bill Clinton）之後，第3位遭到彈劾的總統。眾院通過彈劾案後，接下來將由參議院來審理，決定川普是否下台。