- 註冊時間
- 2007-1-20
- 精華
- 在線時間
- 小時
- 米币
-
- 最後登錄
- 1970-1-1
累計簽到：393 天
連續簽到：1 天
|
双语儿童诗歌：风中蔷薇花 Dip and swing,& D$ K" R% i {: h1 q4 i
颤颤巍巍，* J, n+ u" g. |+ H* ] |0 T
Lift and sway;
& r: l+ @/ L8 x+ q+ {4 O 颤颤巍巍，
* J X2 H% `- ] Dream a life,' A$ g9 O2 I- U: [3 ^
颉之颃之;
! i! ^7 n! p1 n/ j @% P In a dream, away.
3 K) n& _) j6 l6 U 睡梦生涯，" `, ?/ T( H' v. a2 e# D
Like a dream7 p7 D+ H' W0 z- \5 ?9 t# B3 Y$ W: j
抑之扬之。; w! t0 j8 D2 |, j
In a sleep，
1 N2 E2 L+ Y! f0 @; u2 i 睡中之梦，
* [" o3 c, h0 M" i+ h' Q7 Y Is the rose，. `4 l$ b1 d8 O$ ?0 F2 d7 J
风中之花,6 G7 O0 w1 ]3 \ D( h/ L: i, H
In the wind;! h; v" U+ y! \( T
蔷薇颠倒，0 a% m+ x5 h' v( x h
And a fish.9 t! m/ @. Q8 {0 g \9 R0 _9 L. z
睡梦生涯。
/ J# ]/ ]8 _! P$ s$ S* { In the deep,
6 B6 p. G6 c1 Y! W* N% d 水中有鱼,
$ d+ M$ O; u; y! z; J8 E And a man;8 \7 ?; T& l% O5 T' H5 \3 j) z0 c
心中有君;+ `8 j; ?/ y6 C+ f% A. Y+ T. n
In the mind;
# w a' A9 u/ A! j 鱼难离水，君是我心。
- D- b' p- h3 q y Dreaming to lack,
: l+ m' X" T. [3 p6 \ { 梦有所丧，
2 K9 Z" |) j, `' Q. A6 Q All that is his;
* W) u- R6 f7 i 丧其所有;+ ]& b7 Q' f3 @
Dreaming to gain9 |+ y+ t( U. T; [; I# J
梦有所得,' M+ }- U2 n4 P
All that he is.
9 s7 ~* _1 A9 r) P N% c& K 得其自由。6 X( a7 Z h9 V9 N" b6 J
Dreaming a life,2 ]- E! m: ~& Q
睡梦生涯，
0 l" f- U. z8 s1 L# H In a dream, away
! w, |$ v2 p& G I1 ^& L2 ]" } 抑之扬之
8 g! l/ R; f2 T w% B6 @9 u+ L6 |1 T Dip and swing,' K" ^* h! m# l4 C6 U
颤颤巍巍) ~" Q8 t! B( e6 ~) w
Lift and sway.
. x0 ^! E8 Y1 L! y: b% k( V8 S 颉之颃之。
1 ?+ r& C6 \9 @# c [' ~2 h |
|
發表於 2016-6-30 16:31:30