外国小诗英汉对译：Thank you

yuci010

外国小诗英汉对译：Thank you

2 I: H+ }* {5 R3 D1 d　　Thank you for comforting me when I'm sad，
　　Loving me when I'm mad，
7 W+ j# Z/ N; g1 v' N　　Picking me up when I'm down。
" D. Z; e2 a3 a$ L2 @　　Thank you for being my friend and being around，
& X- {3 a$ Y* W' D$ Z) V; u/ ?　　Teaching me the meaning of love，
) k, q9 P( v7 Q3 D8 T9 T　　Encouraging me when I need a shove。
　　But most of all thank you for，
+ q" o. G' V6 ~0 Z( \　　Loving me for who I am。
　　感谢你在我伤心时安慰我，
+ m- H% E6 u8 b0 }6 \　　当我生气时你护著我，
5 P. c2 d' D/ f, k7 O( O- L　　当我沮丧时你拉拔我。
　　感谢你作我的朋友并且在我身旁，
" w# j+ V8 r3 F" N6 q　　教导我爱的意义是什么，
8 ^$ ^8 T% C) B- s+ ~0 v9 T　　当我需要动力时你鼓励我。
: s# Z# u, P: x; n8 D: |" E* n　　但我最想感谢你的是，
　　爱上像我这样的一个人。
' j  l1 N( a! O1 m- C1 w7 ~  s