出国旅游必备英语：海关申报

yuci010

出国旅游必备英语：海关申报
- d& S" H# `6 _! y+ m
/ l* \/ e" Y2 f5 u/ |3 u2 ], f
　　1.英语词汇：
　　1.spirits n.烈酒(精)
/ [6 r7 x" D+ H7 Y　　Have you any spirits or tobacco?
　　您带酒和香烟吗?
　　2.confiscate v.没收，交公
: K9 |  W9 j  }; ^# I! ?　　l'm sorry, but I have to confiscate these medicines.
7 G, l6 J9 R  X8 Q8 S& s7 O, D　　很抱歉，我不得不没收这些药。
4 K( B' D4 ^6 \+ ]/ J- z　　3.customs n.关税;海关
6 `/ y8 j4 ?" M# Y: B9 ~4 A　　Do they have any restrictions on the articles we're carrying at the customs?
) m% Z: B) Y7 s) R6 e　　海关对个人所带的物品有限制吗?
- ], o- U9 _8 c8 u- ^　　4.contraband n.违禁品;走私品
　　They'II check to see if you're carrying any contraband.
% `; k* i5 j* i5 p　　他们要检查你有没有带违禁品。
　　5.passport n.护照
7 j: o" b) a, n3 A　　The visa is placed on your passport and tlhey'II check both of them.
　　签证就在护照上，两者一起检查。
: E5 U1 @# Z# O. [　　6.dutiable adj.应纳关税的
5 O& n& N+ w+ z/ ~' k+ S: Q　　Your personal belongings ara not dutiable.
  H. C8 ]0 N" t1 H. W8 I　　个人物品不用纳税。
　　7.declare v.宣告;申报;声明
　　Do you have anVthing to decla re?
　　你有什么东西要申报吗?
: C) b# O# A* i7 [/ n　　同义词：announce
　　8.form n.表格
$ z! ]; }) _7 f* |' z$ }; M: h- m　　Let me see your Customs Declaration Form，please.
　　请让我看一下您的海关申报单好吗?
8 L- h- ?- U! k+ Z' B: w; [  }　　同义词：table
; g% b# ~8 ?  \- M- E  F　　9.baggage n.行李
　　How many pieces of baggage you have?
" Y5 p, C) K! H( U! I　　你带了几件行李?
* `' k- a9 S, b! W# H3 D* a$ I　　同义词：luggage
　　10.liable adj.有责任的
% k& {+ ]" W0 I　　What articles are liable to duty?
0 r# y) z) l% J% u　　什么东西需要纳税?
& s) y7 A1 g4 [6 y! u+ I　　同义词：responsible
8 A. j) f/ T9 {1 s! p　　2.英语短语
　　1.the quarantine office 检疫站
/ v; ?+ |# f' p　　2.vaccination certificate 预防接种证明
　　3.no longer 不再
# G" V  R- A( z　　4.according to 根据，依照。
4 p0 ]% O! M+ ~3 g! [" j5 T/ f　　5.quarantine regulations疫检
8 |5 J1 L5 S0 |　　6.havea?medical examination 体格检查
- W. m2 P6 Y: R1 @( t1 ~8 j+ D4 |% y　　7.registrationform 登记表
4 r7 Q9 w' z& C0 E9 [8 W. u2 Z　　8.the.record of surveillance. 监视记录
　　9.send back 送回
　　10.entry visa 入境签证
& G  H  S: s" ?* j) u% u% }　　11.apply for a'visa 申请签证
; O& G" J/ D4 _7 @: Y. F5 n　　12.be valid'for three months 有效期三个月
$ K; H# D- i0 X$ F/ H　　13.duty-free articles免税物品
& ?' c0 c4 ]9 J: V% a  h6 L5 k% l　　14.dutiable articles应上税物品
- G, p! l$ C, A$ p　　15.personal belon.gings个人用品
　　16.odds and ends 零碎东西
　　17.declare som'ething申报
　　18.qu arantine inspection检疫
　　19.video-camera 摄像机
　　20.0vereiaborate-procedure 繁琐的手续
　　3.英语情景对话：
# H3 b8 y7 E* U8 ^) i3 K4 F" Z　　情景对话1
5 K' {% X$ `2 D5 F5 X# w3 `9 O　　Stuff: Your passport bcket and dtsambarkation czird, please.
　　工作人员：请出示您的护照、机票及入境登记表。
　　Ross:Here yau are.
, L& \( ?: G. w　　罗斯：在这里。
　　Stuff:And what is your purpose for visiting Australia?
- A. I2 O+ a1 R5 c+ v　　工作人员：请问您来澳洲的目的是什么?
* ^* m. k. K1 x& `4 m　　Ross:Sightseeing.
( l) u- d/ ~! q% L0 |' y　　罗斯：我是来观光的。
$ g1 L1 E- c6 |5 m　　Stuff: Where do you intand to visit?
　　工作人员：您打算要去哪些地方?
2 ]. }$ i1 E$ V- K! t+ `　　Ross:We will stay in Sydney for 3 da'ys, and then Hy to Caims.We're gaing to visit tha Griaat Barriar Reef an d do some snorkeling there for 3 days.
　　罗斯：我们会在悉尼待三天，然后飞去凯恩斯。我们会去大堡礁玩三天，潜潜水。
& y8 A: w) f5 v: _  t* c7 p　　Stuff:Wher e are you going to stay in Sydney and Caims?
　　工作人员：你们在悉尼和凯恩斯住哪里?
　　Ross:We've booked a hotel in Sydney and B&B near the Great Barrier Reef.Here are the confirmation letrters.
　　罗斯：覆们在悉尼的一个饭店订了房间，在大堡礁附近订了一间B&B。这些是住宿处的确认回函。
　　Stuff:OK.I have!no mora quastions for you.Here's your passport.Enjqrr your stay.
　　工作人员：好了.我没有别的问题了。给您护照。祝您玩得愉快。
　　Ross:I will! Thank you!
6 ]& ~" B* O' o4 u# W　　罗斯：我会的。谢谢!
　　情景对话2
　　Embarkation Report出境申报
+ v& }/ w1 A3 H% x5 x　　OfficiaI:Do you have anything to declare?
　　工作人员：你有什么东西要申报吗?
　　Traveler:Nothing really, I only brought a few gifts along.
- }( e. w* P6 m6 h　　游客：没什么，我只买了几件礼物而已。
7 l- d, F/ N2 E: F( e　　OfficiaI:Could you open that suitcase, please?
! [4 C0 Y& z% t; i- \+ w. Z% h　　工作人员：请您打开那个箱子好吗?
* m+ x% R! B1 ?8 r2 c; Y: r　　Traveler:Sure, no problem.
. m+ d( `! R# [" e( w　　游客：当然，没问题。
　　Official:l'm sorry, sir, but this item you haw to pay import duties.
　　工作人员：对不起.先生。这件物品您得缴付进口税。
　　Traveler:How can I do the bonded storage work?
. v4 f' Q. l% a! x: p8 `　　游客：如何存关呢?
　　OfficiaI:We will check it into the bonded storage room,and give youareceipt.When you leave the country,you can claim it thers.
/ L8 u7 |2 L& _  U! j& i　　工作人员：我们把物品检查后，存放在海关仓库里，并给你一张收据。当你离开本国时,再去提取。
　　Traveler:Good then,I'II put it in bonded storage.
　　游客：那好，我把它存关吧。
　　OfficiaI:Proceed over to that vnndow, please.
/ E7 c1 N9 I' ?, B$ u　　工作人员：请到那边窗口，办理手续。
$ J! \: V3 b; x: S  A1 f$ s　　Traveler:Thank you.
　　游客：谢谢。